Sare Jahan Se Achcha – Lyrics – With English Translation x

Sare Jahan Se Acha Lyrics in English

Sare Jahan Se Acha Lyrics in English is a very popular Indian patriotic song written in the Urdu language by poet Muhammad Iqbal. The poem was first published in the weekly journal Ittehad on 16 August 1904 and was later published in 1924 in the Urdu book Bang-i-Dara.

Below is the Lyrics of Sare Jahan Se Acha in English

This was originally written for children in the ghazal style of Urdu poetry and was formally known as “Tarānah-e-Hindi”, which means “Anthem of the People of Hindustan” in Urdu. It was publicly recited for the first time at Government College, Lahore, British India, which is now in Pakistan.

This anthem soon became an anthem of opposition to the British government and added wings to the freedom fight against them.

Must Read: Jana Gana Mana Lyrics in English

Story Behind Sare Jahan Se Accha :

Muhammad Iqbal was working at the Government College, Lahore at that time (1904-05), and was invited by a student called Lala Har Dayal to address the students. Instead of delivering his speech, the 27-year old Iqbal sang the “Saare Jahan Se Achcha”.

Muhammad Iqbal Sare Jahan Se Achcha Writer
Muhammad Iqbal Sare Jahan Se Achcha Writer

The song, not only had great lines about the land of Hindustan but also had an elegiac quality and expressed “cultural memory”.

Sare Jahan se acha full song lyrics in English

Saare Jahaan Se Achcha
Hindostaan Hamaraa Hamaraa
Saare Jahaan Se Achcha
Hindostaan Hamaraa Hamaraa

Hum BulBulain Hai Iss Ki,
Ye Gulsitan Hamaraa Hamaraa

Parbat Ho Sabse Unchaa
Hum saya aasman kaa
Parbat Ho Sabse Unchaa
Hum saya aasman kaa

Vo Santaree Hamaraa,
vo Paaswaan hamaraa hamaraa

Godee mein kheltee Hain
Is kee hazaaron nadiya

Gulshan Hai Jinke dam se,
Rashk-e-janna hamaraa hamaraa

Mazhab nahin Sikhataa
Apas Mein Bayr Rakhnaa

Hindee Hai Hum
Hindee Hai Hum
Hindee Hai Hum
Vatan hai
hindostaan hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha
Hindostaan Hamaraa Hamaraa
Hum BulBulain Hai Iss Ki,
Ye Gulsitan Hamaraa Hamaraa

Saare Jahaan Se Achcha
Hindostaan Hamaraa Hamaraa
Saare Jahaan Se Achcha

cute boy with Indian Flag
cute boy with Indian Flag

Sare Jahan se acha lyrics in English Translation:

Better than the entire world, is our Hind,
We are its nightingales, and it (is) our garden abode

If we are in an alien place, the heart remains in the homeland,
Know us to be only there where our heart is.

That tallest mountain, that shade-sharer of the sky,
It (is) our sentry, it (is) our watchman

In its lap where frolic thousands of rivers,
Whose vitality makes our garden the envy of Paradise.

O the flowing waters of the Ganges, do you remember that day
When our caravan first disembarked on your waterfront?

Religion does not teach us to bear animosity among ourselves
We are of Hind, our homeland is Hindustan.

In a world in which ancient Greece, Egypt, and Rome have all vanished
Our own attributes (name and sign) live on today.

There is something about our existence for it doesn’t get wiped
Even though, for centuries, the time-cycle of the world has been our enemy.

Iqbal! We have no confidant in this world
What does anyone know of our hidden pain?

Every Indian should know the Sare Jahan Se Achha Hindustan Hamara Lyrics by-heart and know the meaning. Please teach younger generations as well.

Be proud of an Indian and be proud to share this with all your friends and social networks. Jai Hind!

Sare Jahan Se Acha lyrics in English video

FAQs about Saare Jahan Se Achcha

1. Sare Jahan Se Acha Song written by ?

Ans : The ‘Sare Jahan Se Achha Hindustan Hamara’ song was written by poet Mohammad Iqbal.

2. Sare Jahan Se Acha Song is written in which language?

Ans : Urdu

3. Which famous person sung Sare Jahan Se Acha over a hundred times when he was imprisoned at Yerawada Jail in Pune in the 1930s

Ans : Mahatma Gandhi

4. Which astronaut employed the first line of the Saare Jahan Se Achcha song in 1984 to describe to then prime minister Indira Gandhi how India appeared from outer space?

Ans : Rakesh Sharma

5. Which former prime minister of India quoted this poem at his first press conference after becoming the Prime Minister?
Ans : Manmohan Singh

The Meaning and Significance Behind ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics

A nationalistic song called “Sare Jahan Se Acha” was created in the early 20th century by poet Muhammad Iqbal. The song is frequently sung at formal national gatherings and has long played a significant role in both Indian and Pakistani culture. 

The song is a celebration of India and its people’s greatness and beauty. The song’s lyrics speak of India as a nation with many different cultures, faiths, and languages, but also as one that is united and harmonious. The idiom “Sare Jahan Se Acha” (which translates to “better than the entire world”) is used to convey the idea that India is the best nation in the entire world.

Exploring the History and Legacy of ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics

Muhammad Iqbal, a well-known Indian poet and philosopher, wrote the song “Sare Jahan Se Acha” in 1904. The song was written as a rallying cry for Indians to fight for independence and self-rule at a period when their country was still subject to British colonial power.

The song was chanted by activists and demonstrators during the Indian independence movement and quickly gained popularity. The Indian National Congress, the main political force in the struggle for independence, also adopted it.

The song remained a significant component of India’s culture and sense of national identity after the country attained independence in 1947. It was added to the Indian National Song Book and is still performed at official ceremonies.

A Closer Look at the Poetry of ‘Sare Jahan Se Acha’

Sare Jahan Se Acha is a poem that honours India’s majesty and beauty. The poem has six stanzas, each with four lines, and is written in the Urdu language.

“Our India is better than the entire world,” are the first lines of the poem, which are translated as “Sare Jahan Se Acha, Hindustan Hamara.” The tone of the poem is established with this sentence, which highlights the author’s love and passion for their native country.

The poet goes on to depict the natural splendour of India, including its mountains, rivers, and oceans, in the stanzas that follow. He emphasises India’s diverse population, dialects, and faiths while also describing its rich cultural past.

How ‘Sare Jahan Se Acha’ Became an Iconic Patriotic Song

Sare Jahan Se Acha is a well-known national anthem that has influenced both Indian and Pakistani cultures. The song’s fame and importance can be ascribed to a number of things.

Sare Jahan Se Acha’s potent message, appealing tune, and rich cultural heritage have helped it establish itself as a classic patriotic song. Millions of people in India and Pakistan now look to it as a source of motivation and pride in their country, and future generations will undoubtedly benefit from its legacy.

Unpacking the Hidden Meanings in ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics

The poem “Sare Jahan Se Acha” is a potent and evocative work of poetry that is rich in symbolism and hidden meanings. Sare Jahan Se Acha” is a potent and complex work of poetry that honours India and its people’s diversity, sense of national pride, battle for liberation, pan-Islamism, and aspirations for a brighter future. Millions of people in India and Pakistan continue to be moved and inspired by its lyrics, and it has evolved into a universally recognised emblem of pride and solidarity.

Why ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics Still Resonate Today

There are various reasons why “Sare Jahan Se Acha”‘s lyrics are still relevant today.

First of all, the song inspires pride among Indians by celebrating the majesty and beauty of their country. The words of the song promote harmony and patriotism while celebrating the diversity of Indians and their culture. This message is still applicable today because India is still a diverse nation with a rich cultural past that should be cherished and treasured.

Sare Jahan Se Acha” are still relevant today because they honour India’s magnificence and beauty, call for freedom, foster patriotism, and are straightforward and simple to recall. They also give hope for a better future.

Discovering the Cultural Importance of ‘Sare Jahan Se Acha’

“Sare Jahan Se Acha” is a song of enormous cultural significance in Pakistan and India. In Pakistan and India, “Sare Jahan Se Acha” is of utmost cultural significance. Inspiring and resonating with millions of people even now, it highlights the diversity, patriotism, historical importance, cultural history, and musical heritage of various nations.

The Story Behind the Creation of ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics

Muhammad Iqbal, a renowned poet and philosopher who was instrumental in the Indian independence movement, wrote the words to “Sare Jahan Se Acha.” The lyrics were written in the early twentieth century while Muhammad Iqbal was a student in Europe.

India was still a British colony at the time, and many Indians were struggling for their country’s freedom. When Muhammad Iqbal learned of the treatment of Indian soldiers who had fought for Britain in World War I, he was a student in Europe. Iqbal was greatly impacted by this information, which caused him to reflect on the status of his nation and the necessity for independence.

Iqbal published “Tarana-e-Hindi” (“Anthem of India”) in 1904; it later went by the name “Sare Jahan Se Acha.”

What ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics Teach Us About National Pride

The song “Sare Jahan Se Acha” calls for unity among India’s people while celebrating the country’s greatness, diversity, and beauty.  Sare Jahan Se Acha” teaches us that having a sense of national pride involves more than just loving your country; it also entails enjoying your diversity, sticking together, and trying to improve both the present and the future. It serves as a reminder that a country’s strength and glory derive from the pride and unanimity of its people.

Examining the Inspirational Message of ‘Sare Jahan Se Acha’ Lyrics

The inspirational message in “Sare Jahan Se Acha”‘s lyrics exhorts listeners to embrace their unique selves, work towards a brighter future, and pursue harmony. The song’s lyrics encourage listeners to accept their individual identities while celebrating the diversity of India’s people and culture. The song’s lyrics serve as a call to action, pushing listeners to take steps to improve their own lives as well as the future of their nation. The significance of togetherness among Indians is emphasized in the song’s lyrics. 

Similar Posts

One Comment

Comments are closed.